1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\an8<i>La Défense sakini Henriette adına</i>
<i>Paris, 1959'dan 2016'ya.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Biraz bulanık bir anı bu.

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
İkimiz de eğiliyoruz
mutfağınızın pencere kenarında.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
On yaşında olmalıyım.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
bana söylüyorsun
59'da buraya ne zaman geldiğiniz hakkında.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Bölgenin en yüksek binasıydı.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Aynı pencereden,

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
Seine Nehri'ni görebiliyordunuz.

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Ve sonra...

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
yıldan yıla,

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
gökdelenlerin büyüdüğünü gördün
daha uzun ve daha uzun,

14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
daha yakın ve daha yakın,

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
bir güne kadar,

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
pencerenizdeki görüntü geri gönderildi
kendi yansımanız.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Ondan sonra kalp krizi geçirdin.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Daha sonra evinizi taşıdınız.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Bir yıl geçti
melankoli beni ele geçirmeden önce ve...

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
beraberinde geri dönme arzusu da geldi

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
gökdelenleri çizmek için.

22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
<i>Büyük Kemer</i>

23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
<i>Camille Authhouart'ın bir filmi</i>

24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Birinci gün...

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
sabah 7:30.

26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
La Défense'de trafiğin yoğun olduğu saat.

27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Ayak sesleri betonda yankılanıyor.

28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Herkes yolunu biliyor.

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Kimsenin onları yönlendirmek için gözlerine ihtiyacı yok.

30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Bir rüzgar var
havada paket kahve.

31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Etrafımda bir hareketlenme var.

32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Ancak alışkanlıktan dolayı

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Durağan olanı çiziyorum.

34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
İkinci gün...

35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
İnternette okuyun:

36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
"70'in üzerinde sanat eseriyle
ilçe geneline yayıldı

37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
"La Défense, Paris, dünyanın en büyüğü
Avrupa'daki açık hava müzesi."

38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
kavrayamıyorum
nasıl daha önce fark etmedim.

39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
"İkaria" var,
"Rüzgar Çoraplarının Yüzüğü",

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Anıtsal Çeşme", "Ahtapot",

41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Mekanik Kuş", "Sinyaller",

42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Birliğin özellikleri",
"Les Hommes de la Cité",

43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Lamba Direğindeki Araba",
"Nilüferler",

44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Çift çizgiler belirsiz",
"Üç Ağaç",

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"La Défonce",
"Atalarımızın İzinde"

46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Fantastik Karakterler",
"Bacalar", "Başparmak"...

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Kırmızı Örümcek".

48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Beşinci gün...

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Bu sabah yalınayak bir adam var.

50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
Büyük Kemer'in altında uyuyor.

51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Kimse onu fark etmiyor gibi görünüyor.

52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Altıncı gün...

53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Bu batı rüzgarını unutmuştum
ve bu deniz kıyısı havası.

54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Bugün yine burada.

55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Ne hayal ettiğini merak ediyorum.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
On üçüncü gün...

57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
bu bir ritüel haline geldi.

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Kendisi günün ilk çizimi.

59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Her gün sanki
Onu daha iyi tanıyorum

60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
sanki vücudunun hatları
bana ondan bahset.

61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
28. gün...
Onu günlerdir görmedim.

62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
İlçenin her yerini gezdim.

63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
La Défense'in kenarına yürüdüm

64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
ama iz bırakmadan ortadan kayboldu.

65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
O gittiğinden beri gökdelenler beni sıktı.

66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Yarın geri dönmeyeceğim.

67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8<i>1983 - Modern bir Arc de Triomphe.</i>
<i>Umudun sembolü.</i>

68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8<i>Gelecekte</i>
<i>insanlar burada özgürce buluşabilecek</i>

69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8<i>İnsanın Zafer Takı'nın altında.</i>

70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}<i>Johan Otto V. Spreckelsen</i>
<i>Büyük Kemer'in mimarı.</i>

71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Altyazılar: Thomas Carey